Контактна особа: Ткаченко Максим
Місто (регіон): Одеса

Основна інформація:

Досвід роботи Переводчик ZPEC- Zhongman Petroleum and Natural Gas Group (Бурение, добыча нефти и газа. Буровой инжиниринговый сервис. Изготовление буровых установок и нефтяного оборудования. Разведка и обработка нефти и газа. Геологический инжиниринг. Международная торговля. ), Полтава 10.2018 ? 10.2019 (1 рік ) Обязанности: Обеспечивать взаимопонимание китайских и украинских специалистов, а также представителей других государств. Обеспечивать отсутствие конфликтов, развитых на фоне языковой и культурной разницы. Быть "мостом" между нашими культурами.Достижения: "Работа в поле" ни с чем не сравнится. Это не работа в офисе. Взаимопонимание, взаимоуважение, отзывчивость и помощь очень нужны в этой работе, независимо от должности. От этого могут зависеть жизни людей. В этой работе очень много опыта. Вместе с техническим буровым китайским, параллельно развивался буровой английский, при том, что буровая терминология, китайская, английская, украинская или русская часто не имеет буквального смыслового перевода и связана непосредственно с культурой и историей Бурения, как ремесла. Так как специалисты на объекте не только работают, но и живут в общих помещениях, колорит работы значительно отличается от обычной повседневной жизни и работы. Очень важно поддерживать в людях отношение к этой работе, как к семье, чтобы все вернулись домой целые, невредимые и заработали денег. Я начал эту работу сразу как вышка прибыла на объект и участвовал в ее монтаже, полноценной работе и демонтаже. Что бы проще было друг друга понимать, надо было постоянно изучать принцип работы бурового оборудования и понимать это все на китайском и английском языках. Переводчик китайского языка «ААА-Груп» Производственные цеха. (Производство дубовой ламели ), Одеса 09.2017 ? 04.2018 (7 місяців) Переводчик китайского языка. Менеджер по продажам. Логистическая компания «Укр – Китай Логистика» (Украина, Одесса). Одеса 10.2008 ? 02.2010 (1 рік 4 місяці) Менеджер по продажам. Менеджер по логистике. Торговый представитель. Компания «ИстСибВест». ?? 01.2008 ? 01.2009 (1 рік ) Торговый представитель в городе ЭрЛяньХаоТэ (Китай, Монгольская граница) заказ и транспортировка товара. Организация логистических схем. Переводчик (Китайский, Английский). Менеджер по работе с клиентами. Компания «Flash Asia» (Китай, Пекин). (экспедирование грузов, таможенная очистка и доставка грузов, фрахт по всему миру. ), Пекин 01.2007 ? 01.2008 (1 рік ) Поиск клиентов, ведение переговоров, экспедирование грузов, растаможивание и выдача грузов, фрахт по всему миру. Переводчик (Китайский, Английский). Переводчик (Китайский, Английский). Китай. Пекин. Район Я Бао Лу (русский район). (Переводчик-фрилансер ), Пекин 01.2006 ? 01.2007 (1 рік ) Свободный агент. Риелтор. Посредник в сделках по сдаче квартир. Частный консультант (Свободный агент) Freelance - Translator (Решение вопросов с Китайской стороны. ), Beijing 01.2006 ? 01.2007 (1 рік ) Частный консультант (Свободный агент) по деловым переговорам, заключению договоров, заказам товаров у китайских производителей, логистике, доставке грузов к клиенту. Решение вопросов с Китайской стороны. Переводчик (Китайский, Английский). Менеджер по торговым специализациям Торгово-консалтинговая компания «Опора России». (Китай) (Торговля оптовая / Дистрибуция / Импорт-экспорт ), Пекин 01.2005 ? 01.2006 (1 рік ) Поиск товара от производителя на территории КНР. Организация закупок и доставка. Крупный опт. Переводчик (Китайский, Английский). Освіта Пекинский медицинский исследовательский институт «Кундавелл» Курс иглотерапии и прижигания. Курс ТКМ. Курс лечебного китайского массажа и коррекции позвоночника. Терапия образов(Image Therapy). , 09.2010 ? 06.2011 (9 місяців) Пекинский институт Традиционной китайской медицины Курс иглотерапии и прижигания. , 09.2003 ? 06.2006 (2 роки 9 місяців) Пекинский институт Традиционной китайской медицины Курс медицинского китайского языка. , 09.2002 ? 06.2003 (9 місяців) Пекинский институт культуры и языка Курс китайского языка. , 09.2001 ? 06.2018 (16 років 9 місяців) Мариинская гимназия / Школа №3. середня, 09.1990 ? 06.2001 (10 років 9 місяців) Додаткова освіта •  Личный ученик Мастера Чжун Юань Цигун Сюи МинТана 1996 Личный ученик с 13ти лет. С 15ти лет каждый год с Матерью ездил на лето в Шао-Линь, где проходил интенсивный ретрит по медитативной и динамической практике Чжун Юань Цигун. По-окончанию школы уехал в Китай и продолжал каждое лето посещать ретриты в Шао-Линь в течении 10ти лет. Знання мов: Українська - Професійний (експерт), Англійська - Професійний (експерт), Російська - Професійний (експерт), Китайська - Професійний (експерт), Німецька - Нижче середнього Додатково: Могу проходить собеседование на этих языках Додаткова інформація Знання комп'ютера, програм:  Продвинутый пользователь Особисті якості, хобі, захоплення, навички:  аккуратность; активность; амбициозность; аналитические способности; быстрая обучаемость; вежливость; внимательность; высокая работоспособность; гибкость; дисциплинированность; дружелюбие; добросовестность; инициативность; исполнительность; коммуникабельность; креативность; лояльность; надежность; настойчивость; находчивость; нацеленность на результат; неконфликтность; оптимизм; ораторское мастерство; организаторские способности; организованность; ориентация на результат; ответственность; отзывчивость; порядочность; предприимчивость; презентабельная внешность; принципиальность; пунктуальность; рационализаторство; самоконтроль; самокритичность; самостоятельность; скрупулезность; способность к быстрому / самостоятельному принятию решений; справедливость; стремление к повышению профессионального уровня / самосовершенствованию / профессиональному росту / развитию; стрессоустойчивость; творческий подход к поиску способов выполнения поставленных задач; трудолюбие; уверенность в себе; умение адаптироваться к переменам; умение работать в команде; умение убеждать; хорошая дикция; целеустремленность; честность; чувство юмора; энергичность. Мета пошуку роботи, побажання до місця роботи:  О стартовой зарплате договариваюсь один раз.

Контакти:

Строк резюме збіг. Контакти приховані